Colunistas

Português de Portugal

publicado em 5 de janeiro de 2019 - Por Marilene Glaber

Engraçado que se fala o mesmo idioma nos dois países, mas há muitas diferenças.

Menina é miúda. A mãe da minha nora dizia: “Essa miúda é gira”.

A menina ficava muito ofendida porque pensava que ela estava  chamando-a de louca.

Quando o rapaz saiu do quarto com um suéter, ela disse:

“Que linda camisola”.

Camisola é camisa de dormir.

Vamos entrar na bicha pra tomar uma bica, quer dizer: vamos entrar na fila pra tomar um café.

Enfim: se você quiser ir para Portugal, terá que fazer um curso de português de lá. É como se fosse outro idioma.

Enfim: vou indo tomar uma bica. Assim, não vou ter que enfrentar nenhuma bicha.

Em casa é muito mais fácil.